“’t Velt is gheooght, het bos ghehoort”

Betekenis

Dit is een oud spreekwoord met een soortgelijke boodschap als 'de muren hebben oren'. Het betekent dat je overal gezien en gehoord kunt worden. Zelfs in de natuur, zoals op open velden of in een bos, kunnen er onverwachte toeschouwers of luisteraars zijn. Het spoort aan tot voorzichtigheid en discretie in de open lucht.

Wanneer gebruik je dit?

Vroeger, toen twee kooplieden geheime deals bespraken langs een landweg, zou een oudere reiziger kunnen zeggen: 'Heren, let op uw woorden. ’t Velt is gheooght, het bos ghehoort.' Dit om hen eraan te herinneren dat zelfs in de ogenschijnlijke stilte van de natuur, men nooit helemaal alleen is met zijn woorden.

Herkomst

Dit spreekwoord was populair in het Nederlands tot in de 18e eeuw. Het gebruikt het veld en het bos als symbool voor plaatsen waar je gezien of gehoord kon worden. De onderliggende gedachte van overal oren en ogen hebben, leeft nog steeds voort in het Engels. Daar kent men het spreekwoord 'fields have eyes and woods have ears'.