“Het achterste van zijn/haar tong laten zien”
Betekenis
Dit gezegde betekent dat iemand veel meer informatie of details prijsgeeft dan gewoonlijk. Het gaat om het onthullen van diepere gedachten, intenties of geheimen. Vaak gebeurt dit in een ontspannen sfeer, soms onder invloed, waardoor de persoon minder terughoudend is. Zo toont men de ware aard of mening, die anders verborgen blijft.
Wanneer gebruik je dit?
Tijdens een informeel diner, na een paar glazen wijn, begon de anders zo gesloten directeur eindelijk openhartig te spreken. Hij liet echt het achterste van zijn tong zien over de toekomstplannen.
Herkomst
De oorsprong is mogelijk gerelateerd aan het inspecteren van paarden. Door de tong op te tillen en de achterkant te bekijken, kon men de gezondheid van het dier beoordelen. In figuurlijke zin betekent het zo de waarheid of diepste gedachten van iemand ontdekken, alsof je een verborgen aspect blootlegt.
Reacties (0)