“Niets in hun sop gaar laten koken”
Betekenis
Dit spreekwoord, vaak in negatieve zin gebruikt, betekent dat men niet werkeloos toekijkt hoe de zaken verlopen, maar juist ingrijpt. Men laat de situatie niet op zijn beloop, maar onderneemt actie. Het duidt op het niet accepteren van een ongewenste gang van zaken.
Wanneer gebruik je dit?
Dit zeg je wanneer iemand besluit in te grijpen in een situatie die dreigt te ontsporen of die niet gewenst is. Bijvoorbeeld: 'Toen de gemeente merkte dat de problemen in de wijk toenamen, besloten ze niets in hun sop gaar te laten koken en direct maatregelen te nemen.'
Herkomst
De oorsprong van dit spreekwoord ligt in de keuken. Wanneer je iets in zijn 'eigen sop' gaar laat koken, laat je het zijn natuurlijke gang gaan, zonder inmenging. In de negatieve vorm betekent het dus juist het tegenovergestelde: ingrijpen en niet toezien.
Reacties (0)