“Water bij de wijn moet doen”
Betekenis
Dit betekent dat je je eisen of verwachtingen moet temperen, moet inbinden of een compromis moet sluiten. Je kunt niet altijd je zin krijgen en soms moet je iets van je eigen standpunten opgeven om tot een overeenkomst te komen. Het is een vorm van toegeven. Dit helpt om tot een gezamenlijke oplossing te komen.
Wanneer gebruik je dit?
Dit gezegde gebruik je in onderhandelingen of discussies waarbij partijen tot een middenweg moeten komen. Bijvoorbeeld: "Om de deal rond te krijgen, moesten beide bedrijven water bij de wijn doen en hun oorspronkelijke voorstellen aanpassen."
Herkomst
Vroeger, vooral in de oudheid, werd wijn vaak verdund met water om de alcoholsterkte te verminderen. Pure wijn drinken werd gezien als onbeschaafd of als een teken van mateloosheid. Het toevoegen van water maakte de wijn milder en drinkbaarder, symboliserend het afzwakken van iets sterks of extreems.
Reacties (0)