“Jong een hoer, oud onder de preekstoel”
Betekenis
Dit spreekwoord beschrijft mensen die in hun jeugd een losbandig, vaak immoreel leven hebben geleid, maar op hun oude dag plotseling zeer vroom en streng in de leer worden. Het suggereert een radicale gedragsverandering, waarbij de jeugdige uitspattingen worden ingeruild voor een schijn van deugdzaamheid of religieuze ijver. Het kan ook een zekere hypocrisie impliceren, alsof men op oudere leeftijd probeert boete te doen voor eerdere zonden, of simpelweg een rustiger leven zoekt.
Wanneer gebruik je dit?
Je zou dit kunnen zeggen over iemand die als jonge volwassene berucht was om feesten en affaires, maar nu op oudere leeftijd elke zondag in de kerk zit, preekt over moraliteit, en anderen veroordeelt voor soortgelijk gedrag. Bijvoorbeeld: "Kijk eens wie er nu op de kerkenraad zit; jong een hoer, oud onder de preekstoel."
Herkomst
Dit spreekwoord is waarschijnlijk ontstaan in een maatschappij waar strenge religieuze normen golden en waar zedelijk gedrag in de ouderdom hoog in het vaandel stond. De 'hoer' staat symbool voor een zedeloos leven, terwijl 'onder de preekstoel' verwijst naar de kerk en vroomheid. De uitdrukking benadrukt de contrasten tussen jeugd en ouderdom, en zonde en berouw, of schijnheiligheid.
Reacties (0)