“Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken”

Betekenis

Het past niet om een ouder of ervaren persoon de les te lezen. Vooral niet als die persoon al veel heeft meegemaakt. Je moet respect hebben voor hun leeftijd en kennis. Doe niet alsof je het beter weet dan zij. Dit spreekwoord waarschuwt tegen betuttelend gedrag.

Wanneer gebruik je dit?

Dit zeg je wanneer een jonge persoon arrogant is tegenover iemand met meer ervaring. Stel, een jonge medewerker vertelt een oudere manager hoe het werk gedaan moet worden. De manager zou dan kunnen denken: 'Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.'

Herkomst

Het spreekwoord is waarschijnlijk afkomstig uit het Frans: 'On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.' Het is vooral in België bekend. De betekenis lijkt op 'Een oude hond leer je geen nieuwe kunstjes,' maar richt zich meer op het respect voor ervaring.