“Je moet de stuurman niet veranderen wanneer een schip op de goede koers ligt”

Je gebruikt dit advies wanneer iemand een verandering overweegt terwijl de huidige situatie al optimaal is. Bijvoorbeeld: "Waarom zouden we nu van strategie wisselen? Je moet de stuurman niet veranderen wanneer een schip op de goede koers ligt."

Hoewel in de tekst als Chinees gesuggereerd, lijkt dit sterk op het Engelse spreekwoord "never change a winning team" of "if it ain't broke, don't fix it". De herkomst is waarschijnlijk Westers, verpakt als Oosterse wijsheid.