“Kantje boord”

Betekenis

Dit betekent dat iets op het nippertje goed is gegaan, of dat het maar net is gelukt. Het was bijna misgegaan, maar het is op het laatste moment net goed afgelopen. Er was weinig marge, een haar scheelde het, en het resultaat hing aan een zijden draadje. Het beschrijft een situatie die zeer dicht bij een negatieve uitkomst was.

Wanneer gebruik je dit?

Een student die op de valreep nog een voldoende haalt voor zijn tentamen, kan zeggen: 'Het was kantje boord, maar ik ben net geslaagd.' Of een automobilist die een ongeluk op het laatste moment vermijdt: 'Het was kantje boord, ik wist net op tijd te remmen en een botsing te voorkomen.' In de sport, zoals bij de voetbalwedstrijd, was de overwinning 'kantje boord' tot de laatste minuut.

Herkomst

De uitdrukking komt waarschijnlijk uit de scheepvaart. Het 'boord' is de rand of zijde van een schip. 'Kantje boord' zou kunnen verwijzen naar een schip dat op het nippertje langs de kant, een rots of een ander obstakel vaart, zonder het te raken. Ook kan het duiden op een schip dat bijna omslaat, maar het net redt. Het benadrukt de kleine marge tussen succes en falen, of tussen veiligheid en gevaar.