“Driemaal is scheepsrecht”
Betekenis
Dit spreekwoord moedigt aan om na twee mislukte pogingen toch een derde keer te proberen. Het suggereert dat de derde poging vaak tot succes leidt. Het getal drie heeft hier een beslissende, rechtvaardigende rol, vooral als het om een laatste kans gaat.
Wanneer gebruik je dit?
Stel, je probeert een meubel in elkaar te zetten en het lukt twee keer niet. Je partner zegt dan: 'Komaan, driemaal is scheepsrecht!' Of als je voor de derde keer een voorstel doet en het wordt nu wel geaccepteerd, kun je zeggen: 'Zie je wel, driemaal is scheepsrecht.' Het wordt vaak gebruikt als aanmoediging of om een succesvolle derde poging te verklaren.
Herkomst
De oorsprong van dit spreekwoord ligt in de maritieme wereld en oude scheepsregels. Hier speelde het getal drie een belangrijke rol, zoals bij de straf 'driemaal kielhalen'. Ook bij openbare veilingen, zowel op zee als aan land, was 'eenmaal, andermaal, ten derde maal' de formule voordat iets definitief werd verkocht. De betekenis verschoof later van een juridische context naar een algemene aanmoediging om vol te houden.
Reacties (0)