“Je krijgt het niet cadeau”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat je niets zomaar krijgt. Je moet er hard voor werken en moeite doen om je doelen te bereiken. Succes komt niet vanzelf, maar vraagt om inzet en toewijding. Het benadrukt dat niets in het leven gratis is en dat elke prestatie een prijs heeft, vaak in de vorm van veel inspanning.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit gezegde om mensen aan te moedigen hard te werken voor hun ambities. Ook kun je ermee aangeven dat je zelf veel moeite hebt gedaan voor een behaald succes. Bijvoorbeeld, na een zware studie en talloze sollicitaties zeg je: 'Ik heb die baan, maar je krijgt het niet cadeau, ik heb er keihard voor moeten knokken.'

Herkomst

Dit spreekwoord ontstond in de 20e eeuw, afgeleid van de uitdrukking 'iets niet cadeau krijgen', wat 'er hard voor moeten werken' betekent. Mogelijk werd het populair in de jaren dertig door het dwergenlied uit 'Sneeuwwitje en de zeven dwergen' (1937): 'He ho, he ho, je krijgt het niet cadeau', een vertaling van 'heigh ho, heigh ho, it's home from work we go'.