“Hij is vis”
Betekenis
Dit is een informele en ietwat verouderde uitdrukking die betekent dat iemand dronken is. De persoon is niet meer helder van geest, wiebelt, of gedraagt zich alsof hij geen controle meer heeft over zijn bewegingen, zoals een vis die uit het water is gehaald en spartelt. Het beschrijft een toestand van zware dronkenschap of onder invloed zijn van alcohol. De persoon is zijn zelfbeheersing verloren.
Wanneer gebruik je dit?
Na al die drankjes op het bedrijfsfeest, was hij aan het eind van de avond helemaal vis en kon hij nauwelijks op zijn benen staan; we moesten hem naar huis brengen.
Herkomst
De precieze oorsprong van deze uitdrukking is niet helemaal duidelijk. Het kan verband houden met het idee van hulpeloosheid of onbehaaglijkheid, zoals 'als een vis op het droge'. Een dronken persoon kan zich ongemakkelijk en hulpeloos voelen. Een andere theorie is dat 'vis' hier mogelijk een verbastering of een eufemisme is voor een andere term die dronkenschap aanduidt, een soort volkstaal.
Reacties (0)