“Een kleur als een bellefleur hebben”

Betekenis

Dit spreekwoord beschrijft iemand met een gezonde, stralende rode blos op de wangen. Het duidt op vitaliteit en een frisse, energieke uitstraling. Het is een compliment voor een mooie, gezonde gelaatskleur, alsof de persoon barst van het leven.

Wanneer gebruik je dit?

Na haar lange wandeling in de buitenlucht had mijn nichtje weer een kleur als een bellefleur, zo fris zag ze eruit.

Herkomst

Een 'bellefleur' betekent letterlijk 'schone bloem' en is de naam van een appelsoort. Deze appel staat bekend om zijn prachtige, levendige rode kleur en aantrekkelijke uiterlijk. De vergelijking legt de nadruk op deze gezonde, rode tint.