“Hij kleurt alles veel te sterk”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iemand de neiging heeft om zaken te overdrijven. De persoon stelt situaties, gevoelens of gebeurtenissen dramatischer, intenser of belangrijker voor dan ze in werkelijkheid zijn. Het kan duiden op sensatiezucht of een overdreven expressieve manier van vertellen, waardoor de werkelijkheid wordt vertekend.

Wanneer gebruik je dit?

Laat je niet te veel beïnvloeden door zijn verhaal; hij kleurt alles veel te sterk en maakt van een klein probleempje een ramp.

Herkomst

De uitdrukking verwijst naar het 'inkleuren' van een tekening of verhaal. Wanneer je te veel of te donker kleurt, vervorm je de werkelijkheid. Het beeld is dat van iemand die details toevoegt of accentueert tot het punt van overdrijving, waardoor het beeld intenser wordt dan het hoort te zijn.