“Al te goed is buurmans gek”

Betekenis

Wie te aardig of te goed van vertrouwen is, loopt het risico misbruikt te worden. Dit spreekwoord waarschuwt dat buitensporige vriendelijkheid je kwetsbaar maakt. Het geeft aan dat je niet altijd kunt vertrouwen op de goede intenties van anderen, vooral als je zelf te onbaatzuchtig bent. Te veel geven kan ertoe leiden dat men je als een dwaas ziet.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit gezegde wanneer je iemand wilt waarschuwen niet té aardig te zijn. Of als je ziet dat iemands goedheid wordt misbruikt. Bijvoorbeeld: "Ze helpt altijd iedereen, maar als zij een keer iets nodig heeft, is er niemand. Tja, 'al te goed is buurmans gek'."

Herkomst

De gedachte dat goedheid kan leiden tot misbruik is al oud. In de 15e eeuw bestond een vergelijkbaar gezegde: 'alder liede vriint is alder liederen sot'. Later, in de 17e eeuw, formuleerde Jacob Cats het als 'alle mans vrient, menigh mans gek', wat dicht bij de huidige vorm ligt.