“Als het huwelijk is om het gelletje, dan wordt het vaak een helletje”

Betekenis

Dit spreekwoord waarschuwt dat een huwelijk dat primair gesloten wordt om financiële redenen, en niet uit liefde, gedoemd is te mislukken. Het zal veel ellende en ongeluk veroorzaken. Materiële overwegingen vormen geen solide basis voor een gelukkige en duurzame relatie. De focus op geld zal uiteindelijk leiden tot onvrede, ruzies en een ongelukkig bestaan voor de echtelieden. Het is een sterke waarschuwing tegen opportunistische verbintenissen.

Wanneer gebruik je dit?

Dit spreekwoord gebruik je om te adviseren tegen trouwen omwille van rijkdom, of om commentaar te geven op een huwelijk waarvan men vermoedt dat geld de voornaamste motivatie was. Bijvoorbeeld: "Ze trouwde met hem puur vanwege zijn fortuin. Ik ben bang dat als het huwelijk is om het gelletje, dan wordt het vaak een helletje." Het is een veelgebruikte waarschuwing voor de lange termijn gevolgen van zo'n keuze.

Herkomst

Dit spreekwoord is een oude volkswijsheid die de moraal benadrukt van het huwelijk als een verbintenis van liefde en niet van economisch gewin. Het contrasteert 'gelletje' (geld, vermindering van 'geld') met 'helletje' (hel, vermindering van 'hel'), wat de ernstige gevolgen van zo'n oppervlakkige verbintenis benadrukt. Het is een klassiek advies tegen het uitkopen van een partner.