“Zwoele mei, boereneschei”

Betekenis

Dit weerspreekwoord waarschuwt dat een warme, vochtige maand mei ('zwoele mei') vaak leidt tot een slechte oogst ('boereneschei'). 'Es' of 'esse' is een oud woord voor oogst, en 'schei' duidt op een mislukking of scheiding van goede van slechte opbrengst. Een zwoele mei kan schadelijk zijn voor veel gewassen door ziektes of te snelle groei.

Wanneer gebruik je dit?

Wanneer het in mei al ongewoon warm en benauwd is, zou een boer kunnen zuchten: 'Het is nu al zo'n zwoele mei. Ik hoop dat we geen 'boereneschei' krijgen dit jaar.'

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit de landbouw en is gebaseerd op eeuwenlange observaties van boeren. Zij merkten dat specifieke weersomstandigheden in cruciale maanden zoals mei direct de kwaliteit en kwantiteit van hun oogst beïnvloedden.