“Zoet gedronken, zuur betaald”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat plezierige momenten, vooral als je te veel geniet van eten of drinken, later vaak nare gevolgen hebben. Het 'zoet' staat voor het genot, en het 'zuur' voor de spijt, de problemen of de hoge kosten die daarna komen. Het is een waarschuwing voor de keerzijde van genotzucht en de prijs die je betaalt voor overdaad. Deze prijs kan financieel zijn, maar ook in je gezondheid of goede naam.

Wanneer gebruik je dit?

Na die wilde nacht vol drank en hapjes, lag hij de volgende dag met barstende hoofdpijn in bed. Zoet gedronken, zuur betaald, nietwaar? Hij zal het zich wel herinneren.

Herkomst

Dit spreekwoord stamt uit de middeleeuwse moraal. Overdaad werd toen vaak sterk afgekeurd. De tegenstelling tussen 'zoet' (genot) en 'zuur' (gevolgen, spijt) is krachtig. Het verwijst vaak naar de gevolgen van te veel alcohol, zoals een kater of geldproblemen, maar kan ook ruimer gebruikt worden voor ander onbezonnen genot.