“Als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan”

Betekenis

Zodra iemand alcohol drinkt, vooral te veel, neemt zijn vermogen om helder te denken en slimme keuzes te maken snel af. De persoon kan dan domme dingen zeggen of doen. Het spreekwoord bedoelt dat de wijsheid, die normaal bij de persoon hoort, nu 'in de kan' (de fles) zit en niet meer bij hemzelf. Het is een waarschuwing voor de gevaren van dronkenschap.

Wanneer gebruik je dit?

Gebruik dit spreekwoord als je ziet dat iemands rare gedrag of slechte beslissingen duidelijk door alcohol komen. Voorbeeld: "Na een paar glazen op het feest begon hij overal ruzie mee te maken. Tja, als de wijn in de man is, is de wijsheid in de kan."

Herkomst

Dit oude spreekwoord bestaat al eeuwen in veel talen. Het toont hoe mensen lang geleden al wisten dat alcohol iemands verstand beïnvloedt. De rijm tussen 'man' en 'kan' helpt om het makkelijk te onthouden. Het idee is dat je wijsheid 'wegvloeit' naar de drank zelf.