“Zoals de ouden zongen, piepen de jongen”

Betekenis

Kinderen nemen vaak het gedrag en karakter van hun ouders over. Ze doen letterlijk na wat ze zien en horen. Dit kan positief zijn, maar het spreekwoord wordt vaak gebruikt in een negatieve zin. Dan betekent het dat kinderen net zulke domme dingen doen of zeggen als hun ouders. Het is dan een kritiek op het slechte voorbeeld dat ouders geven en een waarschuwing voor de gevolgen.

Wanneer gebruik je dit?

Gebruik dit spreekwoord als je ziet dat kinderen precies hetzelfde doen of zeggen als hun ouders, vooral als het om minder gewenst gedrag gaat. Bijvoorbeeld: "De zoon van Jan heeft nu al net zo'n grote mond als zijn vader, zoals de ouden zongen, piepen de jongen."

Herkomst

Dit spreekwoord is al eeuwenoud en was populair in de 17e eeuw. Schilders zoals Jan Steen en Jacob Jordaens beeldden het af in hun werken. Zij lieten families zien die samen muziek maakten, waarbij de kinderen de volwassenen imiteerden, soms in minder fraaie gewoonten zoals drankmisbruik of gokken. Er is een directe Duitse variant: 'wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen'.