“Zo moeder, zo dochter”
Betekenis
Dit spreekwoord zegt dat kinderen vaak sterk lijken op hun ouders. Dit geldt voor hun uiterlijk, maar ook voor hun karakter of gewoontes. Je gebruikt het vaak om een duidelijke gelijkenis te benoemen. Soms wordt het gebruikt om te zeggen dat goede of slechte eigenschappen van het kind van de ouder komen.
Wanneer gebruik je dit?
Mijn dochter begint net als ik altijd te zingen als ze vrolijk is. Echt, zo moeder, zo dochter!
Herkomst
De oorsprong van dit spreekwoord ligt in de Bijbel. In het boek Ezechiël (hoofdstuk 16, vers 44) staat een oude versie. De profeet Ezechiël zegt daar dat de mensen van Jeruzalem net zo slecht zijn als hun voorouders. Hij gebruikt de woorden: 'Zo de moeder is, is haar dochter.'
Reacties (0)