“Wie verre reizen doet, kan veel verhalen”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat mensen die veel reizen, veel meemaken en daarover kunnen vertellen. Hun ervaringen zorgen voor een rijkdom aan anekdotes en inzichten. Ze worden gezien als boeiende vertellers, vol wijsheid opgedaan in den vreemde. Kortom, veel reizen verbreedt je horizon en geeft je een schat aan verhalen om te delen.

Wanneer gebruik je dit?

Mijn oma heeft de hele wereld gezien, en dat merk je aan haar levendige verhalen. Telkens als we bij haar zijn, hangen we aan haar lippen, want wie verre reizen doet, kan veel verhalen.

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit het Duits, van de slotregel van het gedicht 'Urians Reise um die Welt' door Matthias Claudius, gepubliceerd in 1784. Het gedicht werd later op muziek gezet en werd een populair liedje. Pieter van Woensel citeerde het in 1789. Nederlandse vertalingen, zoals die van Wouter Oudshoorn uit 1826 ('Wie verre reizen doet, dan kan hij wat verhalen'), maakten het spreekwoord nog bekender, vooral door opname in populaire zangbundels.