“Wie slaapt, zondigt niet”

Betekenis

Dit spreekwoord zegt dat iemand die slaapt, of zich afzijdig houdt, op dat moment geen verkeerde dingen kan doen. Zonden en fouten worden gepleegd door bewuste acties. Als je passief bent of buiten de situatie staat, ben je vrij van schuld. Het benadrukt de onschuld van inactiviteit en wordt vaak met een knipoog gebruikt.

Wanneer gebruik je dit?

Je vrienden zijn ruzie aan het maken over wie wat gedaan heeft. Jij hebt de hele tijd geslapen in een andere kamer en komt dan binnen. Als grapje kun je zeggen: "Nou ja, wie slaapt, zondigt niet."

Herkomst

Dit is een oud gezegde dat verwijst naar het idee dat bewustzijn nodig is voor het begaan van zonden. In slaap is men niet in staat tot kwaad. Het heeft een licht moralistische ondertoon, maar wordt vaak speels toegepast.