“Als de berg niet naar Mohammed komt, dan moet Mohammed naar de berg gaan”
Betekenis
Als je iets wilt bereiken maar de andere partij doet niet mee of neemt geen initiatief, dan moet je slim zijn. Zet zelf de eerste stap. Wacht niet af tot anderen in beweging komen, maar ga er zelf achteraan. Het draait om proactief handelen en je doel bereiken.
Wanneer gebruik je dit?
Stel, je moet een project starten maar wacht op feedback van een collega die niet reageert. Je kunt dan zeggen: 'Als de berg niet naar Mohammed komt, dan moet Mohammed naar de berg gaan.' Je stapt zelf naar die collega toe om de benodigde informatie te halen.
Herkomst
Dit spreekwoord komt van een oud verhaal, bekend geworden in de 17e eeuw via de verhalen van Nasreddin Hodja. Een profeet vraagt een palmboom naar hem te komen. Als de boom niet beweegt, gaat de profeet nederig zelf naar de boom toe. In Europa werd de profeet Mohammed en de palmboom een berg, beïnvloed door het idee dat geloof bergen kan verzetten.
Reacties (0)