“Wie de schoen past, trekke hem aan”
Betekenis
Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand een algemene opmerking of kritiek maakt, zonder specifiek namen te noemen. De boodschap is dat wie zich aangesproken voelt, of wie herkent dat de opmerking op hem van toepassing is, daar de lessen uit moet trekken. Het is een manier om indirect kritiek te leveren of een verantwoordelijkheid neer te leggen bij de juiste persoon of groep.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt het als je een algemene waarneming of kritiek geeft, maar de mensen die het betreft zelf de conclusie moeten trekken. Bijvoorbeeld: 'Sommige collega's leveren slecht werk, maar klagen wel over de resultaten. Wie de schoen past, trekke hem aan.'
Herkomst
Het spreekwoord is al zeker sinds de 17e eeuw bekend, zoals te zien is in het werk van Constantijn Huygens. Het komt van het simpele idee dat een schoen alleen past bij de voet waarvoor hij gemaakt is. Met andere woorden, een opmerking of beschuldiging is alleen van toepassing op degene die eraan voldoet.
Reacties (0)