“Wat van eksters komt, huppelt graag”

Betekenis

Dit spreekwoord legt uit dat kinderen vaak het karakter en gedrag van hun ouders overnemen, zeker als het om minder fraaie trekjes gaat. Het betekent dat eigenschappen en gewoontes, soms ongewenste, van generatie op generatie kunnen overgaan. Je ziet dan een patroon van gedrag dat lijkt te worden doorgegeven binnen een familie.

Wanneer gebruik je dit?

Stel, een kind heeft de gewoonte om stiekem snoepjes uit de kast te halen, precies zoals een van de ouders dat vroeger ook deed. Je kunt dan met een glimlach opmerken: 'Ach, wat van eksters komt, huppelt graag.' Het wordt vaak gebruikt om een zekere ondeugd of een herkenbare eigenschap te benoemen.

Herkomst

De herkomst van dit spreekwoord ligt bij de eksters. Deze vogels staan bekend om hun voorliefde voor blinkende voorwerpen, die ze verzamelen en naar hun nest brengen. Men geloofde dat jonge eksters dit 'slechte' gedrag, deze nestelijke hebbelijkheid, van hun ouders leerden. Zo werd het een beeld voor overgeërfde (vaak negatieve) karaktertrekken.