“Waar geen vis is, is haring ook vis”
Betekenis
Dit spreekwoord drukt uit dat je genoegen moet nemen met wat beschikbaar is, vooral wanneer de ideale of beste optie ontbreekt. Als je niet kunt krijgen wat je het liefst wilt, dan wordt een minder goede of eenvoudige optie plotseling acceptabel of zelfs waardevol. Het gaat over aanpassingsvermogen, flexibiliteit en realisme wanneer je met beperkte keuzemogelijkheden te maken hebt. Het is beter iets dan niets.
Wanneer gebruik je dit?
De bioscoop was vol en onze favoriete film was uitverkocht, dus zijn we maar naar een minder bekende film gegaan. Ach, waar geen vis is, is haring ook vis; het was nog best een leuke avond.
Herkomst
Dit spreekwoord stamt uit een tijd waarin vis een belangrijk volksvoedsel was, maar haring gold vaak als alledaagser en goedkoper dan andere, meer gewaardeerde vissoorten. Als er echter geen andere vis te krijgen was, werd zelfs haring een welkome en geaccepteerde maaltijd. Het illustreert een pragmatische houding ten opzichte van keuzes en schaarste.
Reacties (0)