“Beter meer verlegen dan om verlegen”

Betekenis

Het is beter om iets te veel te hebben, zelfs als je er wat ongemakkelijk door voelt, dan dat je het nodig hebt en het niet bezit. Je bent liever voorbereid en hebt wat extra's, dan dat je later iets mist wat belangrijk is. Dit spreekwoord benadrukt het voordeel van overvloed boven tekort. Het moedigt aan tot vooruitdenken en voorzichtigheid.

Wanneer gebruik je dit?

Ik heb voor de zekerheid maar twee paraplu's meegenomen, want beter meer verlegen dan om verlegen met dit wisselvallige weer. Nu hoef ik me geen zorgen te maken als er eentje kapot gaat.

Herkomst

Dit spreekwoord speelt met twee verschillende betekenissen van het woord 'verlegen'. 'Ergens mee verlegen zijn' betekent ergens last van hebben door het bezit ervan, terwijl 'ergens om verlegen zijn' betekent dat je iets mist en nodig hebt. Dit slimme woordspel is al sinds de 19e eeuw geboekstaafd in onze taal.