“Vreemde ogen dwingen”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat mensen, vooral kinderen, zich beter gedragen bij onbekenden. Ze hebben meer respect voor vreemden dan voor hun eigen familie. Daardoor zijn ze eerder geneigd om te luisteren en gehoorzamen. Het gaat om het effect van autoriteit van een buitenstaander, die vaak serieuzer wordt genomen.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit vaak als kinderen zich plotseling voorbeeldig gedragen als er bezoek is. Of wanneer ze bij de oppas veel gehoorzamer zijn dan thuis. Je kunt het als ouder zeggen, als je merkt dat je kind beter luistert naar een leraar dan naar jou. Het is een observatie over menselijk gedrag en opvoeding, die vaak met een knipoog wordt gebruikt.

Herkomst

Dit spreekwoord is al sinds de 17e eeuw in gebruik. In de 18e eeuw werd de variant 'vreemde ogen dwingen best' genoteerd. De wijsheid is dus al eeuwenoud en bekend en heeft betrekking op sociale dynamiek.