“Liefde is blind”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iemand die verliefd is, de gebreken of tekortkomingen van de geliefde niet ziet. De sterke emotie van verliefdheid maakt dat men een onrealistisch positief beeld heeft van de ander. Dit kan leiden tot beslissingen die voor buitenstaanders onbegrijpelijk of zelfs dom lijken. Het benadrukt hoe liefde ons oordeel kan vertroebelen en ons minder kritisch maakt.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt 'liefde is blind' vaak met een vleugje mildheid of soms kritiek, om uit te leggen waarom iemand een partner heeft gekozen die niet aan de verwachtingen voldoet. Denk aan een vriendin die valt voor iemand met een slechte reputatie; je zou dan zuchtend kunnen opmerken: 'Ach, liefde is blind, hè?'

Herkomst

De oorsprong van deze wijsheid ligt ver in het verleden. Zelfs de Griekse filosoof Plato wist al dat 'wie verliefd is, is blind'. De Romeinse dichter Sextus Propertius schreef rond 47-15 v.Chr. al 'nemo in amore videt' (niemand ziet helder in liefde). In de middeleeuwen dook deze gedachte ook in ons taalgebied op, bijvoorbeeld bij Dirc Potter rond 1470. Latere figuren zoals Jacob Cats in de 17e eeuw formuleerden varianten die hetzelfde idee uitdragen.