“Van de wind kun je niet leven”
Betekenis
Dit spreekwoord legt uit dat je geld en middelen nodig hebt om te overleven. Je kunt niet alleen van mooie woorden, goede intenties of abstracte zaken bestaan. Het wijst erop dat materiële zaken, zoals voedsel en een inkomen, noodzakelijk zijn voor het levensonderhoud van mensen. Zonder concrete middelen is het lastig om rond te komen.
Wanneer gebruik je dit?
Gebruik dit als iemand een idee heeft dat weliswaar mooi klinkt, maar geen financieel haalbare basis heeft. Of om uit te leggen waarom je een minder leuke, maar wel broodnodige, taak uitvoert.
Herkomst
De uitdrukking 'van de wind leven' staat voor leven van niets substantieels. De tekst vertelt dat de metafoor al in de 16e eeuw voorkwam, bijvoorbeeld bij soldaten die honger leden. Rond 1700 was het een gangbaar spreekwoord. De essentie is de menselijke behoefte aan concrete bestaansmiddelen, niet alleen aan lucht om te ademen.
Reacties (0)