“Vrouwen en paarden zijn de duurste dieren der aarde”

Betekenis

Dit spreekwoord waarschuwde mannen voor de aanzienlijke financiële uitgaven die gepaard gaan met het onderhouden van zowel vrouwen als paarden. Paarden waren een kostbaar bezit voor transport en status. Vrouwen, in de context van huwelijk of relatie, konden ook veel geld kosten. Het benadrukt de hoge kosten van zorg, kleding en andere benodigdheden. Het wijst op de financiële belasting van deze 'dieren'.

Wanneer gebruik je dit?

Iemand verzucht na een dure aankoop voor zijn partner en dure kosten voor zijn hobby (bijvoorbeeld een boot): "Soms denk ik, vrouwen en paarden zijn de duurste dieren der aarde, maar je moet er iets voor over hebben, toch?"

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit een tijd waarin zowel het houden van paarden als het onderhouden van een vrouw (vooral een van stand) aanzienlijke investeringen vergden. Het vergelijkt de kosten van beide, en benadrukt hun luxueuze of veeleisende aard.