“Uit de voeten kunnen”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat je in staat bent om ergens mee om te gaan, iets te hanteren of ermee overweg te kunnen. Als je ergens niet mee uit de voeten kunt, betekent het dat je er geen raad mee weet, het te ingewikkeld vindt of het niet kunt gebruiken zoals bedoeld. Het gaat over het vermogen om effectief te functioneren met iets. Het suggereert flexibiliteit en aanpassingsvermogen.

Wanneer gebruik je dit?

Met de nieuwe, ingewikkelde boekhoudsoftware kon ik de eerste weken totaal niet uit de voeten, tot ik een cursus volgde.

Herkomst

De letterlijke betekenis van 'uit de voeten' slaat op het vrij kunnen bewegen. Als je voeten vastzitten of in de weg staan, kun je niets doen. Dit spreekwoord is een metaforische uitbreiding hiervan, waarbij het 'vrij zijn van je voeten' staat voor het soepel en ongehinderd kunnen omgaan met een situatie of object. Het duidt op bewegingsvrijheid, zowel fysiek als mentaal.