“Ruwe bolster blanke pit”
Betekenis
Dit spreekwoord betekent dat iemands uiterlijk of eerste indruk ruw, onbehouwen of onvriendelijk kan zijn. Echter, onder die buitenkant schuilt een goed, zachtaardig of gevoelig karakter. Het leert ons verder te kijken dan de oppervlakkige schijn. De ware aard van iemand is niet altijd direct zichtbaar aan de buitenkant. Het benadrukt de waarde van innerlijke goedheid.
Wanneer gebruik je dit?
Die nieuwe collega lijkt misschien wat nors en direct, maar als je hem beter leert kennen, merk je dat hij een hart van goud heeft. Echt zo'n ruwe bolster, blanke pit.
Herkomst
Het spreekwoord is in de 19e eeuw populair geworden. De metafoor komt uit de natuur, specifiek van noten en vruchten die een harde, ruwe buitenkant (de bolster) hebben. Vanbinnen zit dan een heerlijke, eetbare kern (de pit). De bolster moet worden verwijderd om de waardevolle pit te onthullen. Dit symboliseert het idee dat je door de uiterlijke schijn heen moet kijken om de ware aard te zien.
Reacties (0)