“Niet op alle slakken zout gaan leggen”
Betekenis
Dit betekent dat je niet overal kritiek op moet hebben of niet te veel moet letten op kleine foutjes of onvolkomenheden. Het gaat erom dat je niet te pietluttig bent en het grotere geheel in het oog houdt. Je moet soms dingen laten gaan om de sfeer goed te houden of om vooruit te komen, zonder je te concentreren op elk detail.
Wanneer gebruik je dit?
De projectmanager besloot niet op alle slakken zout te gaan leggen na de presentatie, want het team had weliswaar kleine foutjes gemaakt, maar het algemene resultaat was uitstekend en de deadlines werden gehaald.
Herkomst
Het gezegde komt van het volksgeloof dat slakken doodgaan als je er zout op strooit. 'Zout op slakken leggen' staat dan voor het opzettelijk kwaad doen, of, in de moderne interpretatie, het extra benadrukken van iemands fouten op een kritische manier. De ontkenning betekent dus het tegenovergestelde: niet onnodig kritisch zijn.
Reacties (0)