“Je moet geen parels voor de zwijnen gooien”

Betekenis

Dit betekent dat je waardevolle dingen niet moet geven aan mensen die het niet waarderen. Het is zonde van je moeite en inzet. Zij zullen er onzorgvuldig mee omgaan en het niet op waarde schatten. De boodschap is: verspil je bezit, kennis of talent niet aan wie het niet verdient.

Wanneer gebruik je dit?

Stel, je hebt veel tijd gestoken in het geven van goed advies aan iemand die dit steevast negeert of er misbruik van maakt. Je kunt dan zeggen: 'Ik stop met dit advies; ik gooi geen parels meer voor de zwijnen.' Dit spreekwoord gebruik je om aan te geven dat verdere inspanningen voor zo iemand zinloos zijn.

Herkomst

Dit gezegde komt uit de Bijbel, specifiek uit het evangelie van Mattheüs. De tekst luidt: 'Geef wat heilig is niet aan de honden en gooi je parels niet voor de zwijnen.' Varkens en honden waren in het jodendom onreine dieren. Het betekende dat je het heilige niet moest verspillen aan wie het niet kon of wilde waarderen.