“Ieder diertje zijn pleziertje”

Betekenis

Dit spreekwoord draagt een vergelijkbare boodschap van tolerantie en acceptatie van uiteenlopende voorkeuren als 'ieder zijn meug'. Het stelt dat elk individu, net als elk dier, unieke smaken, afkeuren en manieren heeft om geluk te vinden. Het spoort mensen aan om anderen te laten doen wat hen blij maakt, zelfs als die activiteiten of voorkeuren wat vreemd of anders lijken. Het is een luchtige manier om te zeggen dat iedereen zijn eigen vorm van geluk verdient.

Wanneer gebruik je dit?

Je zou dit spreekwoord gebruiken in situaties waarin je een ontspannen, niet-oordelende houding wilt uitdrukken ten opzichte van iemands specifieke interesses of gewoonten. Het is vooral passend wanneer iemands 'pleziertje' misschien vreemd of onbeduidend lijkt voor anderen. Als een vriend bijvoorbeeld urenlang obscure documentaires over ruimtevaart kijkt, zou je grappend kunnen zeggen: 'Ach, ieder diertje zijn pleziertje,' daarmee aangevend dat je hun hobby respecteert zonder deze per se te delen.

Herkomst

Dit spreekwoord betekent letterlijk 'elk klein dier zijn kleine plezier'. Het trekt een vergelijking tussen de natuurlijke diversiteit in het dierenrijk, waar verschillende wezens verschillende behoeften en bronnen van vreugde hebben, en menselijke individualiteit. De verkleinwoorden 'diertje' en 'pleziertje' geven het een charmante, bijna speelse toon, wat de persoonlijke aard van deze voorkeuren benadrukt.