“Horen, zien en zwijgen”
Betekenis
Dit spreekwoord roept op tot discretie. Het betekent dat je goed moet waarnemen en luisteren, maar vervolgens niets mag doorvertellen van wat je hebt gezien of gehoord. Het is een waarschuwing om geheimen te bewaren en gevoelige informatie niet te verspreiden. Kortom, wees discreet met wat je weet en hou je mond over vertrouwelijke zaken. Het is belangrijk om voorzichtig te zijn met wat je deelt.
Wanneer gebruik je dit?
Je gebruikt dit als je iemand wilt vragen iets voor zichzelf te houden. Stel, je hebt net vertrouwelijk nieuws gedeeld en je zegt: "Onthoud goed, horen, zien en zwijgen." Zo benadruk je dat de informatie niet verder mag. Dit is ook passend als je getuige bent van een gevoelige situatie en je geen roddels wilt verspreiden.
Herkomst
Het komt van het Latijnse *Audi, vide, tace, si tu vis vivere pace*, wat betekent 'Hoor, zie en zwijg als je in vrede wilt leven'. De tekst noemt een oud verhaal over een ridder die een haan leert te zwijgen om te overleven. De bekende drie apen die ogen, oren en mond bedekken, zijn pas sinds de 19e eeuw aan dit idee gekoppeld, en komen oorspronkelijk uit het Oosten.
Reacties (0)