“Hoe later op de avond, hoe schoner het volk”

Betekenis

Deze uitdrukking wordt traditioneel, vaak met een knipoog, gezegd tegen gasten die laat op een feest of evenement arriveren. De letterlijke betekenis suggereert dat de mensen die later komen mooier of beter zijn dan degenen die er al waren. In werkelijkheid is het een humoristische manier om late gasten te begroeten. Het laat hen weten dat hun komst wordt gewaardeerd, ondanks hun vertraging. Het drukt geen algemene waarheid uit, maar dient als een vriendelijke, sociale formule om het ijs te breken.

Wanneer gebruik je dit?

Dit zeg je op een feestje of bijeenkomst wanneer er laatkomers arriveren. Bijvoorbeeld: "Ah, kijk eens wie daar binnenkomen! Marijke en Tom! Geweldig dat jullie er nog zijn. Zoals het spreekwoord zegt: hoe later op de avond, hoe schoner het volk!"

Herkomst

De exacte herkomst is niet eenduidig, maar de formule is waarschijnlijk ontstaan als een humoristische begroetingswijze in de volkstaal. Het speelt in op de 'hoe... hoe...' structuur die vaak in spreekwoorden voorkomt, waardoor het de klank van een spreekwoord krijgt. Het is een speelse overdrijving om een warm welkom te heten, die soms ten onrechte als een echte spreuk wordt gezien.