“Hoe dichter bij Rome, hoe minder Paapsch”

Betekenis

Deze uitdrukking zegt dat je, naarmate je dichter bij het centrum van de katholieke kerk woont, vaak minder strikt of vroom bent in je katholieke geloof. De nabijheid van de kerkelijke machtsstructuren kan leiden tot een meer praktische of zelfs cynische kijk. Je ziet de organisatie en de menselijke aspecten, waardoor de pure devotie soms minder wordt. Het gaat om een afname van 'Rooms' of 'katholiek' zijn in de praktijk.

Wanneer gebruik je dit?

Een onderzoeker die jarenlang het Vaticaan bestudeerde, concludeerde: 'hoe dichter bij Rome, hoe minder Paapsch'. Hij had te veel politieke spelletjes gezien om nog blindelings in de dogma's te geloven.

Herkomst

Dit spreekwoord is een bekendere, iets modernere variant van het oudere 'Te naerder Roomen'. Het Latijnse 'Quanto vicinior Romani, tanto pejores christiani' (hoe dichter bij Rome, hoe slechter de christenen) heeft dezelfde boodschap. Het kwam vaak voor in tijden van kerkkritiek, zoals de Reformatie. 'Paapsch' staat hier voor 'katholiek'.