“Hoe dichter bij de kerk, hoe slechter men echte gaat”

Betekenis

Deze uitdrukking suggereert dat hoe meer je betrokken bent bij de kerkelijke structuren, des te minder oprecht of deugdelijk het gedrag van mensen kan worden. Nabijheid tot de institutie kan menselijke zwaktes, zoals hypocrisie of minder eerlijk gedrag, aan het licht brengen. Het idee is dat mensen die aan de top staan, of heel dichtbij het centrum, zich soms minder ethisch gedragen dan verwacht. Hun 'echte' gedrag wijkt dan af van wat ze prediken.

Wanneer gebruik je dit?

De dorpelingen keken met argusogen naar de nieuwe pastoor die steeds luxueuzer leefde. Iemand merkte op: 'Het is weer zo'n geval van hoe dichter bij de kerk, hoe slechter men echte gaat.'

Herkomst

Dit lijkt een minder gangbare, informele variant van de 'hoe dichter bij Rome'-spreekwoorden. Het draagt dezelfde kritiek in zich op de geloofwaardigheid van mensen die dicht bij religieuze macht staan. De specifieke formulering 'echte gaat' duidt op een volkse, mondelinge oorsprong.