“Hij slaapt onder de hanebalken”

Je kunt dit spreekwoord gebruiken om aan te geven dat iemand op de zolderverdieping van een huis slaapt, vaak in een minder luxueuze kamer. Bijvoorbeeld, als je vertelt over je studententijd in een klein huurhuisje: 'Ik sliep destijds onder de hanebalken, het was koud in de winter, maar wel gezellig.'

De term 'hanebalken' verwijst naar de constructie van een dak. Vroeger was de zolder vaak een onafgewerkte ruimte die als slaapplaats diende voor knechten, bedienden of de kinderen in een groot gezin. 'Onder de hanebalken' duidde direct de locatie in het huis aan, namelijk helemaal bovenaan, direct onder het dak.