“Elk voordeel heeft zijn nadeel”

Betekenis

Dit spreekwoord zegt dat aan elke gunstige situatie of elk positief aspect ook een keerzijde zit. Niets is helemaal perfect; er zijn altijd compromissen of ongewenste gevolgen. Het herinnert ons eraan realistisch te blijven en niet alleen de pluspunten te zien. Het is een waarschuwing dat zelfs iets heel goeds een schaduwkant kan hebben. Het moedigt aan om altijd de volledige balans van een situatie op te maken.

Wanneer gebruik je dit?

Je hebt net een fantastisch huis gekocht met een enorme tuin, wat een voordeel is! Maar de tuin vraagt ook veel onderhoud en dat kost veel tijd. Dan kun je verzuchtend zeggen: "Tja, elk voordeel heeft zijn nadeel; die tuin is prachtig, maar het is wel veel werk."

Herkomst

Dit spreekwoord is ontstaan als een reactie of toespeling op het bekende "elk nadeel heeft zijn voordeel", dat ook aan Johan Cruijff wordt toegeschreven. Het keert de originele gedachte om en benadrukt de inherente imperfectie van alles in het leven. Het is dus later ontstaan als een variant op de populaire uitspraak, maar met een omgekeerde en meer relativerende betekenis.