“Een man kan een paard naar het water brengen, maar twintig kunnen het niet dwingen te drinken”

Gebruik dit spreekwoord als je iemand hebt geholpen of een kans hebt gegeven, maar die persoon weigert om ervan te profiteren. Bijvoorbeeld, een leidinggevende geeft een team alle tools voor een project, maar het team toont geen initiatief. Dan kun je zeggen: 'Je kunt een paard naar het water brengen...'

Dit is een oud spreekwoord, gebaseerd op de omgang met paarden. Het toont aan dat je een dier wel kunt leiden, maar niet kunt forceren. Het is al eeuwenlang in gebruik en bestaat ook in andere talen. In de 20e eeuw werd het in Nederland populair bij economen om het belang van verwachtingen bij investeringen en consumptie uit te leggen.