“Een kleur als vuur krijgen”
Betekenis
Dit wil zeggen dat iemands gezicht felrood wordt, net als de gloed van vuur. Het kan komen door diepe schaamte, als je betrapt wordt op iets. Maar het kan ook van pure blijdschap of opwinding zijn, een teken van sterke emoties.
Wanneer gebruik je dit?
Toen ze hoorde dat ze de wedstrijd had gewonnen, kreeg ze een kleur als vuur van blijdschap. Haar gezicht straalde helemaal.
Herkomst
De vergelijking met vuur spreekt voor zich: vuur is rood, intens en warm. Het beschrijft de hitte en intensiteit van de blozende reactie, die door een sterke emotie wordt veroorzaakt en het gezicht zo rood als een vlam maakt.
Reacties (0)