“Een kleur als een vuil hemd hebben”
Betekenis
Deze uitdrukking beschrijft een ongezonde, bleke of gelige huidskleur. Het suggereert dat iemand er moe, vaal of zelfs ziek uitziet, alsof de vitaliteit ontbreekt. De vergelijking met een 'vuil hemd' benadrukt de onfrisse en onaantrekkelijke tint van de huid.
Wanneer gebruik je dit?
Na een week griep had hij een kleur als een vuil hemd en zag er bleek en uitgeteld uit.
Herkomst
De herkomst verwijst waarschijnlijk naar 'Isabelkleurig', een vuilgele kleur. Volgens een legende beloofde Aartshertogin Isabella tijdens het beleg van Oostende (1601-1604) haar hemd niet te verschonen. Na drie jaar zou het hemd een grauwe, gelige kleur hebben gekregen.
Reacties (0)