“Er zijn kaas bij inschieten”

Betekenis

Dit betekent dat je er het leven bij verliest, oftewel dat je eraan doodgaat. Het wordt gebruikt om een fatale afloop of een noodlottige situatie te beschrijven waarbij iemand zijn leven opgeeft of verliest. Het kan ook verwijzen naar een moment dat je heel dicht bij de dood bent gekomen.

Wanneer gebruik je dit?

Tijdens die riskante expeditie kwam hij vast te zitten in de sneeuw; hij had er bijna zijn kaas bij ingeschoten.

Herkomst

Dit spreekwoord is een verbastering van de oudere uitdrukking 'zijn hachje erbij inschieten'. 'Hachje' is een oud woord dat 'vel', 'huid' of 'leven' betekent. Door volksetymologie is 'hachje' in deze context verbasterd tot 'kaas', wat leidde tot de huidige vorm van het spreekwoord, nog steeds verwijzend naar het verliezen van het leven.