“Een hongerige buik of maag heeft geen oren”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iemand die honger heeft, niet openstaat voor rede of argumenten. De fysieke behoefte aan voedsel is zo urgent dat andere zaken, zoals logica, advies of discussie, irrelevant worden. Concentratie op iets anders dan eten is vrijwel onmogelijk. De oren staan als het ware 'uit' voor alles behalve de primaire behoefte aan eten.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord als je iemand probeert te overtuigen, maar die persoon overduidelijk afgeleid is door honger. Bijvoorbeeld: "Ik wilde het nieuwe plan bespreken, maar hij had al uren niets gegeten. Ach, een hongerige buik heeft geen oren, dus we wachten wel tot na de lunch."

Herkomst

De oorsprong van dit spreekwoord ligt in de alledaagse menselijke ervaring. Primaire levensbehoeften, zoals eten, overschaduwen vaak alle andere overwegingen. De metafoor van 'geen oren hebben' duidt op het onvermogen om te luisteren of te begrijpen, omdat de geest volledig in beslag wordt genomen door de maag. Het is een oude volkswijsheid.