“De wereld wil bedrogen worden”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat mensen soms liever geloven wat hen goed uitkomt, zelfs als het niet waar is. Ze zijn vaak bereid om zich te laten misleiden door mooie praatjes of beloftes. Het gaat erom dat mensen een prettige illusie boven een harde waarheid verkiezen. Ze kunnen zelfs onbewust zoeken naar bevestiging van hun wensen, wat bedrog makkelijk maakt. Het reflecteert een zekere menselijke naïviteit of wenselijkheid die tot misleiding leidt.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord wanneer je merkt dat mensen zich laten foppen door reclames, politieke claims of roddels, zelfs als de feiten anders wijzen. Bijvoorbeeld: 'Al die waarschuwingen ten spijt, blijven mensen in die internetfraude trappen. Ach, de wereld wil bedrogen worden.' Of: 'Hij belooft gouden bergen die hij nooit kan waarmaken, maar ze geloven hem toch. De wereld wil nu eenmaal bedrogen worden.'

Herkomst

Dit spreekwoord is de Nederlandse vertaling van het Latijnse aforisme 'mundus vult decipi'. Het is een oud gezegde, soms toegeschreven aan de Romeinse satiricus Petronius of de kerkvader Augustinus. De uitdrukking is te vinden in de 'Paradoxa' (1534) van Sebastian Franck en 'Das Narrenschiff' (1494) van Sebastian Brant. Kardinaal Giovanni Pietro Caraffa (later paus Paulus IV) populariseerde een variant in 1556: 'Quandoquidem populus iste vult decipi, decipiatur' (als het volk bedrogen wil zijn, laat het dan bedrogen worden).