“De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend”

Betekenis

Vaak valt de werkelijkheid mee, zelfs als iets in het begin heel erg lijkt. Mensen zijn vaak onnodig bang voor strenge regels of dreigende situaties. De uiteindelijke impact is bijna altijd minder dan wat je vooraf verwacht of vreest. Dit gezegde wil mensen geruststellen, door aan te geven dat de gevolgen minder ernstig zullen zijn.

Wanneer gebruik je dit?

Stel, een bedrijf kondigt drastische bezuinigingen aan, wat veel onrust veroorzaakt. Een kalme collega zou kunnen zeggen: 'Maak je geen zorgen, de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend. Het zal vast minder erg zijn dan het nu lijkt.'

Herkomst

Dit spreekwoord komt uit het Duits en werd rond 1900 in Nederland gangbaar. In 1883 verscheen een eerdere formulering, 'Het wordt nooit zoo heet gegeten als het gekookt is', in *De Nieuwe Rotterdamsche Courant*. Rond 1920 kreeg het zijn huidige, algemeen gebruikte vorm.