“De liefde kan niet van één kant komen”

Betekenis

Een vriendschap, relatie of samenwerking vraagt inzet van iedereen die eraan meedoet. Het is niet genoeg als één persoon al het werk doet. Wederzijdse inspanning is belangrijk. Zonder evenwichtige bijdragen van alle betrokkenen, kan de verbinding zwakker worden of niet goed werken.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord als je vindt dat iemand te weinig moeite doet in een relatie of project, terwijl jij veel geeft. Bijvoorbeeld: 'Ik ben altijd degene die jou opbelt om af te spreken. De liefde kan niet van één kant komen, ik verwacht ook wel eens dat jij het initiatief neemt.' Het herinnert mensen eraan dat alle partijen moeten bijdragen.

Herkomst

De gedachte achter dit spreekwoord is al heel oud, bekend sinds de middeleeuwen. Een 15e-eeuws medisch geschrift vermeldde al: 'lief sonder wederlief is verloren arbeid', wat 'liefde zonder wederliefde is verspilde moeite' betekent. Dit spreekwoord is tamelijk uniek, want in onze buurlanden vind je niet veel vergelijkbare uitdrukkingen met dezelfde basisgedachte.